Penerjemahan · Okupasi

Sertifikasi Kompetensi BNSP Penerjemah Teks Umum

Sertifikasi ini menguji kompetensi dalam mengalihbahasakan teks umum secara akurat, berterima, dan mudah dipahami.

Masa berlaku sertifikat: 3 tahun
Unit kompetensi diuji: 12 unit
Jangkauan tempat uji: 92+ kota
Metode asesmen: Portofolio + praktik

GASTentang

Apa itu sertifikasi Penerjemah Teks Umum

Skema sertifikasi Penerjemah Teks Umum dirancang untuk menilai kemampuan individu dalam mengalihbahasakan pesan dari teks bahasa asal ke bahasa tujuan dengan memperhatikan kesepadanan makna dan gaya bahasa yang natural. Penilaian kompetensi ini berfokus pada teks-teks non-teknis, seperti artikel, makalah, tulisan di buku populer, majalah, surat kabar, buletin, dan terbitan umum lainnya. Proses asesmen akan memastikan bahwa penerjemah mampu menghasilkan terjemahan yang akurat, berterima, dan mudah dipahami oleh pembaca.

Uji kompetensi ini mencakup berbagai aspek penerjemahan, mulai dari identifikasi genre teks, pencarian makna kata dan ungkapan menggunakan berbagai alat bantu, hingga penemuan pesan utama dan informasi terperinci dalam teks asal. Peserta juga akan diuji dalam kemampuan menangkap pesan kalimat, mengidentifikasi unsur budaya, serta memilih metode dan teknik penerjemahan yang paling tepat untuk konteks teks yang sedang dikerjakan.

Asesmen juga menilai kemampuan peserta dalam menyusun kembali pesan dengan pilihan kata, frasa, klausa, dan kalimat yang sesuai dengan konteks bahasa tujuan. Selain itu, kemampuan menghasilkan teks terjemahan yang berkualitas tinggi, baik dari segi pilihan kata maupun gaya bahasa, akan menjadi fokus utama dalam penilaian. Sertifikasi ini memastikan bahwa penerjemah memiliki kompetensi yang memadai untuk memenuhi standar profesional dalam industri penerjemahan teks umum.

Untuk siapa skema ini

Individu yang memiliki minat dan bakat dalam penerjemahan teks umum.
Lulusan pendidikan tinggi (D3 atau S1) di bidang bahasa atau sastra.
Penerjemah lepas atau profesional yang ingin mendapatkan pengakuan resmi.
Mahasiswa program studi bahasa/sastra yang telah menempuh mata kuliah penerjemahan.
Tenaga kerja dengan pengalaman minimal satu tahun di bidang penerjemahan.
Siapa saja yang ingin berkarir sebagai penerjemah teks umum yang kompeten.

Peran yang didukung sertifikat ini

Penerjemah Teks Umum (Freelance)Penerjemah In-house untuk perusahaan atau organisasiEditor atau proofreader terjemahanStaf penerjemahan di lembaga pemerintah atau swastaAsisten peneliti yang memerlukan kemampuan penerjemahanPengajar atau pelatih dasar-dasar penerjemahan

Mengapa sertifikasi Penerjemah Teks Umum penting

Di tengah arus informasi global, kebutuhan akan penerjemah teks umum yang kompeten sangat tinggi. Sertifikasi ini memberikan pengakuan resmi atas kompetensi seorang penerjemah, membedakannya dari individu yang tidak bersertifikat. Ini penting untuk membangun kepercayaan klien dan pemberi kerja, serta membuka peluang karier yang lebih luas di berbagai sektor industri.

Sertifikasi Penerjemah Teks Umum juga berperan penting dalam meningkatkan kualitas dan profesionalisme profesi penerjemah di Indonesia. Dengan standar kompetensi yang jelas, sertifikat ini mendorong penerjemah untuk terus mengembangkan diri dan memastikan bahwa layanan penerjemahan yang diberikan memenuhi ekspektasi kualitas. Ini sejalan dengan tuntutan pasar kerja yang semakin mengedepankan tenaga kerja yang terverifikasi kompetensinya.

Masa berlaku sertifikat: 3 tahun
Unit kompetensi diuji: 12 unit
Jangkauan tempat uji: 92+ kota
Metode asesmen: Portofolio + praktik

Video pengenalan

Kenali cara PT Gerbang Akselerasi Sukses mendampingi peserta menuju sertifikasi kompetensi, dari pembekalan sampai uji di LSP berlisensi.

Kelas In-House Training Cara Cepat Tingkatkan Produktivitas Tim. Cara kerja in-house training PT Gerbang Akselerasi Sukses untuk menaikkan produktivitas tim dalam waktu singkat, dari pemetaan kebutuhan dan penyusunan materi terapan sampai praktik langsung yang bisa diterapkan peserta di pekerjaannya.

Rekomendasi Lembaga Pelatihan dan Sertifikasi Profesi Terbaik. Tolok ukur memilih lembaga pelatihan dan sertifikasi profesi yang tepat, seperti fasilitator berpengalaman, kurikulum berbasis kompetensi kerja, dan skema sertifikasi yang diakui industri.

Manfaat memiliki sertifikat Penerjemah Teks Umum

Pengakuan kompetensi

Sertifikat Penerjemah Teks Umum adalah bukti resmi negara bahwa kompetensi Anda telah diuji sesuai standar yang berlaku.

Daya saing lebih tinggi

Banyak perusahaan dan tender kini mensyaratkan personel bersertifikat kompetensi untuk peran tertentu.

Nilai tambah pada CV

Sertifikat kompetensi memperkuat profil profesional Anda dan menjadi pembeda saat melamar atau naik jenjang.

Kepercayaan diri kerja

Proses persiapan menuntut Anda menata ulang cara kerja sesuai standar, sehingga lebih siap di lapangan.

Meningkatkan kredibilitas dan pengakuan profesional sebagai penerjemah teks umum.
Membuktikan penguasaan teknik dan metode penerjemahan teks umum yang sesuai standar.
Meningkatkan daya saing di pasar kerja penerjemahan.
Membuka peluang kerja pada berbagai proyek penerjemahan teks non-teknis.
Memberikan jaminan kualitas kepada klien dan pengguna jasa penerjemahan.
Menjadi landasan untuk pengembangan karier lebih lanjut di bidang penerjemahan.

Yang Anda dapatkan

Paket persiapan dan pendampingan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum dari GAS mencakup:

Pendampingan pengisian APL-01 dan APL-02 hingga berkas dinyatakan lengkap
Pembekalan materi setiap unit kompetensi oleh praktisi berpengalaman
Simulasi asesmen mandiri dan tinjauan portofolio sebelum uji
Koordinasi jadwal dan tempat uji dengan Lembaga Sertifikasi Profesi berlisensi
Modul dan rangkuman standar kompetensi dalam format digital
Sertifikat kompetensi BNSP dan kartu tanda kompeten bagi peserta yang lulus
Grup konsultasi pasca-asesmen untuk pertanyaan lanjutan

Unit kompetensi skema Penerjemah Teks Umum

Skema ini menguji 12 unit kompetensi berikut. Setiap unit dinilai melalui bukti portofolio, praktik, dan atau wawancara oleh asesor.

01
Mengidentifikasi Genre Teks Asal
M.74PEN01.001.1
02
Mencari Makna Kata dan Ungkapan dalam Teks Bahasa Asal Menggunakan Alat Bantu Penerjemahan Konvensional dan Nonkonvensional
M.74PEN01.002.1
03
Menemukan Pesan Utama dalam Teks Asal
M.74PEN01.003.1
04
Menemukan Informasi Terperinci dalam Teks Asal
M.74PEN01.004.1
05
Menangkap Pesan Kalimat Bahasa Asal
M.74PEN01.005.1
06
Menangkap Pesan Kalimat melalui Berbagai Macam Kelas Kata Bahasa Asal
M.74PEN01.006.1
07
Mengidentifikasi Unsur Khas Budaya Bahasa Asal
M.74PEN01.007.1
08
Memilih Metode yang Tepat sesuai dengan Teks atau Bagian Teks yang Sedang Diterjemahkan
M.74PEN01.008.1
09
Memilih Teknik Penerjemahan untuk Kata, Frasa, Klausa, dan Kalimat dalam Teks Asal
M.74PEN01.009.1
10
Menulis Pesan dengan Kata, Frasa, Klausa, dan Kalimat sesuai dengan Koteks dan Konteks
M.74PEN01.010.1
11
Menulis Pesan yang Diwujudkan melalui Pilihan Kata dan Gaya Bahasa sesuai dengan Bahasa Tujuan untuk Genre Teks yang Sedang Diterjemahkan
M.74PEN01.011.1
12
Menghasilkan Teks Tujuan yang Berkualitas
M.74PEN01.012.1

Persyaratan peserta

Bagi yang baru lulus pelatihan: Pendidikan minimal D3 dan telah mengikuti pelatihan berbasis kompetensi Penerjemah Teks Umum.
Bagi yang memiliki pengalaman kerja: Pendidikan minimal SMA/sederajat dan pengalaman kerja minimal 1 tahun secara berkelanjutan di bidang penerjemahan.
Bagi mahasiswa: Mahasiswa program studi Pendidikan Bahasa atau Sastra yang telah menempuh mata kuliah Penerjemahan/Translation dengan nilai minimal B, atau memiliki surat keterangan praktik kerja/magang di bidang penerjemahan.

Proses sertifikasi, langkah demi langkah

1
Pendaftaran dan pengumpulan dokumen persyaratan melalui platform resmi LSP.
2
Verifikasi kelengkapan dokumen pendaftaran oleh tim asesor.
3
Mengikuti asesmen mandiri atau pra-asesmen untuk menilai kesiapan peserta.
4
Pelaksanaan uji kompetensi yang melibatkan tes tertulis, lisan, atau praktik sesuai skema.
5
Keputusan hasil uji kompetensi oleh tim asesor dan validator.
6
Penerbitan sertifikat kompetensi bagi peserta yang dinyatakan kompeten.

Pengakuan dan peluang karier

Sertifikasi Penerjemah Teks Umum mengacu pada Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia (SKKNI) yang ditetapkan oleh Kementerian Ketenagakerjaan. Pengakuan ini memastikan bahwa kompetensi yang diuji relevan dengan kebutuhan industri dan pasar kerja di Indonesia. Sertifikat yang diterbitkan oleh BNSP melalui LSP berlisensi memiliki validitas nasional dan diakui oleh berbagai institusi dan perusahaan.

Jadwal dan lokasi uji

Pembekalan dan uji kompetensi dijadwalkan berkala di kota-kota berikut, atau ikuti persiapan daring dari mana saja. Tersedia juga skema in-house untuk satu perusahaan. Lihat juga kalender jadwal terbaru.

Tatap Muka

Yogyakarta

Hotel Fortuna Grande Malioboro

Tatap Muka

Jakarta

Hotel Amaris La Codefin Kemang

Tatap Muka

Surabaya

Hotel Neo Gubeng

Tatap Muka

Bandung

Hotel Neo Dipatiukur

Tatap Muka

Bali

Hotel Ibis Kuta

Tatap Muka

Lombok

Hotel Jayakarta Lombok

Daring

Zoom Meeting (kelas interaktif)

Biaya persiapan dan uji kompetensi mengikuti skema serta LSP pelaksana, dan kami sampaikan saat konsultasi. Tersedia harga korporat untuk pengiriman beberapa peserta dari satu perusahaan.

Batch uji terdekat

20–22 Oktober 202617–19 November 202615–17 Desember 202620–22 Januari 202717–19 Februari 202717–19 Maret 202714–16 April 202719–21 Mei 202716–18 Juni 202721–23 Juli 202718–20 Agustus 202722–24 September 2027

Catatan. Jadwal bersifat indikatif dan menyesuaikan kuota LSP pelaksana. Peserta dari luar kota mohon menunggu Surat Konfirmasi resmi sebelum memesan tiket dan akomodasi. Baca syarat & ketentuan.

Tempat Uji Kompetensi

Uji kompetensi dilaksanakan di Tempat Uji Kompetensi (TUK) yang telah terlisensi dan memenuhi standar BNSP untuk memastikan proses asesmen yang objektif dan kredibel.

Istilah penting

BNSP: Badan Nasional Sertifikasi Profesi, lembaga independen yang berwenang menjamin mutu sertifikasi kompetensi kerja di Indonesia dan menerbitkan sertifikat melalui LSP.
LSP: Lembaga Sertifikasi Profesi, lembaga pelaksana sertifikasi yang memperoleh lisensi dari BNSP untuk menguji dan menerbitkan sertifikat pada skema tertentu.
TUK: Tempat Uji Kompetensi, lokasi yang diverifikasi LSP untuk melaksanakan uji kompetensi, bisa berupa tempat kerja, lembaga pelatihan, atau TUK mandiri.
SKKNI: Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia, rumusan kemampuan kerja yang menjadi acuan unit kompetensi dalam sebuah skema sertifikasi.
KKNI: Kerangka Kualifikasi Nasional Indonesia, penjenjangan kualifikasi dari level 1 hingga 9 yang menyetarakan capaian pembelajaran, pengalaman kerja, dan sertifikasi.
APL-01 & APL-02: Formulir permohonan sertifikasi (APL-01) dan formulir asesmen mandiri (APL-02) yang diisi peserta sebelum uji untuk memetakan bukti terhadap setiap unit kompetensi.

Tempat uji kompetensi Penerjemah Teks Umum di kota Anda

GAS memfasilitasi persiapan dan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum untuk peserta dari seluruh Indonesia. Uji dapat diatur di kota-kota berikut, menyesuaikan lokasi Tempat Uji Kompetensi terdekat dan kuota LSP. Jika kota Anda belum tercantum, tim kami tetap dapat mengatur jadwal terdekat atau sesi daring.

JakartaBogorDepokTangerangTangerang SelatanBekasiBandungCimahiCirebonSukabumiTasikmalayaKarawangSemarangSurakartaMagelangSalatigaTegalPekalonganYogyakartaSlemanBantulSurabayaMalangSidoarjoGresikKediriMadiunJemberProbolinggoPasuruanMojokertoBanyuwangiSerangCilegonDenpasarBadungGianyarSingarajaMataramBimaKupangMedanBinjaiPematangsiantarLubuklinggauBanda AcehLhokseumawePadangBukittinggiPayakumbuhPekanbaruDumaiBatamTanjungpinangJambiPalembangPrabumulihBengkuluBandar LampungMetroPangkalpinangPontianakSingkawangPalangka RayaBanjarmasinBanjarbaruBalikpapanSamarindaBontangTarakanNusantaraMakassarPareparePalopoPaluKendariBau-BauManadoBitungTomohonGorontaloMamujuAmbonTernateTidoreSofifiJayapuraSorongManokwariMeraukeNabireTimika

Galeri kegiatan pelatihan dan uji kompetensi

Suasana pembekalan, bimbingan teknis, dan pelaksanaan uji kompetensi yang difasilitasi PT Gerbang Akselerasi Sukses di berbagai kota.

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 1

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 2

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 3

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 4

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 5

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 6

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 7

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 8

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 9

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 10

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 11

Dokumentasi kegiatan uji kompetensi Penerjemah Teks Umum 12

Ulasan peserta

4.7 / 5 · 3 ulasan

“Proses persiapan dan uji kompetensinya sangat terstruktur. Saya jadi lebih percaya diri dengan kemampuan menerjemah saya setelah mendapatkan sertifikasi ini.”

Alan Clark

Penerjemah Lepas

“Sertifikasi Penerjemah Teks Umum membantu saya dalam pekerjaan sehari-hari. Klien jadi lebih yakin dengan kualitas terjemahan yang saya hasilkan.”

Maria Karmila

Staf Hubungan Internasional

“Uji kompetensi ini mengasah kemampuan saya secara menyeluruh. Pengalaman ini sangat berharga untuk karier saya di masa depan sebagai penerjemah.”

Fabian Gelael

Mahasiswa Sastra Inggris

Pertanyaan yang sering ditanyakan

Apa itu sertifikasi Penerjemah Teks Umum

Sertifikasi Penerjemah Teks Umum adalah pengakuan resmi atas kompetensi seseorang dalam mengalihbahasakan teks-teks non-teknis seperti artikel, berita, atau materi umum lainnya dari satu bahasa ke bahasa lain, dengan memastikan makna dan gaya tetap terjaga.

Siapa yang cocok mengikuti skema ini

Skema ini cocok untuk lulusan D3 atau S1 di bidang bahasa, penerjemah lepas, atau individu yang memiliki pengalaman kerja di bidang penerjemahan teks umum dan ingin mendapatkan pengakuan formal atas keahliannya.

Mengapa saya perlu sertifikasi ini

Sertifikasi ini penting untuk meningkatkan kredibilitas profesional Anda, membuka peluang karier yang lebih luas, dan memberikan jaminan kualitas kepada klien bahwa Anda memiliki standar kompetensi yang diakui secara nasional.

Apa saja materi yang diujikan

Materi yang diujikan meliputi identifikasi genre teks, pencarian makna, penemuan pesan utama dan informasi terperinci, pemilihan metode dan teknik penerjemahan, serta kemampuan menghasilkan terjemahan yang berkualitas dan sesuai konteks.

Berapa lama masa berlaku sertifikat ini

Sertifikat kompetensi Penerjemah Teks Umum umumnya berlaku selama tiga tahun. Setelah masa berlaku habis, pemegang sertifikat dapat mengajukan perpanjangan melalui proses resertifikasi yang ditetapkan.

Apakah sertifikat ini diakui secara internasional

Sertifikat ini diakui secara nasional di Indonesia karena mengacu pada SKKNI yang ditetapkan oleh Kementerian Ketenagakerjaan. Pengakuan internasional mungkin memerlukan sertifikasi tambahan dari lembaga internasional yang relevan.

Bagaimana cara mempersiapkan diri untuk ujian

Persiapan dapat dilakukan dengan mengikuti pelatihan berbasis kompetensi, mempelajari SKKNI Penerjemah Teks Umum, banyak berlatih menerjemahkan berbagai jenis teks umum, serta memahami kaidah dan teknik penerjemahan yang baik.

Apa bedanya sertifikat kompetensi dengan sertifikat pelatihan biasa

Sertifikat pelatihan hanya menyatakan Anda mengikuti sebuah kelas. Sertifikat kompetensi BNSP menyatakan Anda telah diuji oleh asesor dan dinyatakan kompeten terhadap standar kerja yang berlaku.

Mau tanya-tanya atau konsultasi seputar Penerjemah Teks Umum ini?

Ngobrol langsung dengan tim PT Gerbang Akselerasi Sukses lewat WhatsApp. Tanyakan apa saja soal skema, persyaratan berkas, jadwal uji, sampai harga korporat, dan kami bantu petakan langkahnya tanpa biaya.

Kartu kontak Laili, Customer Relation Officer PT Gerbang Akselerasi Sukses

Chat Laili di WhatsApp

Kartu kontak Sutono, Chief Operational Officer PT Gerbang Akselerasi Sukses

Chat Sutono di WhatsApp

Kartu kontak Liu, Chief Executive Officer PT Gerbang Akselerasi Sukses

Chat Liu di WhatsApp

Jam layanan Senin sampai Jumat, 08.00 hingga 17.00 WIB. Di luar jam tersebut, pesan Anda tetap kami balas pada hari kerja berikutnya.

Batch terdekat 17–19 November 2026

Siap ikut sertifikasi Penerjemah Teks Umum?

Tim GAS membantu dari pemetaan skema, penyiapan berkas, pembekalan, sampai penjadwalan uji di LSP berlisensi.

Lainnya

Skema sertifikasi terkait

Jasa Profesional LainnyaOkupasi

Penerjemah Tersumpah

Dapatkan pengakuan resmi atas kompetensi Anda dalam menerjemahkan dokumen hukum dan formal dengan sertifikasi Penerjemah Tersumpah.

PenerjemahanUji 17 November

Jasa Profesional LainnyaOkupasi

Childcare 1 untuk Kerajaan Saudi Arabia

Sertifikasi kompetensi pengasuh anak balita untuk penempatan di Kerajaan Saudi Arabia, memastikan standar pengasuhan yang berkualitas.

Pengasuhan AnakUji 17 November

Jasa Profesional LainnyaOkupasi

Ahli Produktivitas

Sertifikasi ini mengukuhkan keahlian Anda dalam menganalisis, merancang, dan mengevaluasi program peningkatan produktivitas di berbagai organisasi.

Manajemen ProduktivitasUji 17 November

Disclaimer. pelatihandansertifikasi.com adalah layanan PT Gerbang Akselerasi Sukses yang memfasilitasi persiapan dan pendaftaran uji kompetensi bersertifikat BNSP melalui Lembaga Sertifikasi Profesi (LSP) dan Tempat Uji Kompetensi (TUK) berlisensi. Situs ini tidak berafiliasi dengan situs resmi bnsp.go.id. Nama dan logo BNSP adalah hak milik Badan Nasional Sertifikasi Profesi. Sertifikat diterbitkan oleh BNSP melalui LSP yang berwenang, bukan oleh GAS. Hubungi tim kami untuk detail skema dan LSP pelaksana.

Tertarik dengan program sertifikasi Penerjemah Teks Umum?

Bicarakan kebutuhan tim Anda dengan tim kurikulum kami, baik kelas publik maupun in-house.