Penyusunan Kontrak Bisnis Berbahasa Inggris
Kuasai teknik perancangan klausul dan terminologi hukum bisnis internasional yang presisi serta minim risiko
Disusun oleh Tim Kurikulum GAS · PT Gerbang Akselerasi Sukses
- Durasi
- 2 hari
- Jadwal terdekat
- 17–18 November 2026
- Format
- Tatap Muka / Daring
GASTentangTentang program
Penyusunan kontrak bisnis lintas negara menuntut ketepatan bahasa hukum yang lugas dan tidak menimbulkan multitafsir. Perbedaan yurisdiksi antara sistem hukum perdata dan common law kerap menjadi jebakan yang berpotensi memicu sengketa komersial jika klausul tidak dirancang secara matang.
Program ini membedah kaidah penulisan draf kontrak berbahasa Inggris modern, mulai dari pemilihan terminologi komersial yang akurat hingga teknik alih bahasa dokumen legal. Peserta akan mempraktikkan perumusan klausul operasional, hak dan kewajiban, serta mekanisme penyelesaian sengketa dengan struktur yang baku.
Melalui simulasi bedah kasus dan evaluasi dokumen nyata, peserta dilatih untuk mengidentifikasi klausul berisiko dan menyempurnakannya. Pelatihan ini memastikan setiap peserta mampu menghasilkan draf perjanjian yang sah, presisi, dan melindungi kepentingan bisnis organisasi.
Untuk siapa program ini
- Staf legal dan legal officer di perusahaan nasional maupun multinasional
- In-house counsel dan advokat yang menangani transaksi komersial lintas negara
- Manajer pengadaan dan kontrak yang berinteraksi dengan mitra asing
- Profesional bisnis yang bertanggung jawab mereviu perjanjian kerja sama global
Outline materi
01 Prinsip Penerjemahan dan Bahasa Hukum
- Karakteristik linguistik dalam penerjemahan dokumen legal
- Penanganan konsep padanan istilah hukum lokal dan internasional
- Identifikasi kesalahan umum dalam alih bahasa dokumen hukum
02 Terminologi Hukum dan Komersial Modern
- Kosakata baku dalam transaksi bisnis dan perdagangan internasional
- Kaidah penggunaan bahasa hukum Inggris modern yang lugas
- Penyesuaian istilah antara sistem civil law dan common law
03 Struktur dan Kaidah Penyusunan Klausul Kontrak
- Struktur baku anatomi kontrak komersial berbahasa Inggris
- Perumusan klausul hak, kewajiban, representasi, dan jaminan
- Penyusunan klausul pengakhiran kontrak dan keadaan kahar
04 Klausul Penyelesaian Sengketa dan Mitigasi Risiko
- Perancangan klausul yurisdiksi, pilihan hukum, dan arbitrase
- Teknik mitigasi ambiguitas pada klausul ganti rugi dan batasan tanggung jawab
- Penerapan prinsip kehati-hatian dalam mereviu draf pihak lawan
05 Simulasi dan Uji Draf Kontrak Bisnis
- Latihan langsung merancang klausul dari skenario transaksi bisnis
- Analisis dan bedah kelemahan draf kontrak secara berkelompok
- Pemberian umpan balik teknis dan penyempurnaan dokumen akhir
Metode penyampaian
- Pemaparan konsep dan kaidah bahasa hukum Inggris kontemporer
- Bedah kasus nyata dari draf kontrak komersial internasional
- Latihan intensif merancang dan merevisi klausul secara langsung
- Diskusi kelompok interaktif mengenai klausul bermasalah
- Evaluasi dan pembahasan umpan balik perancangan draf bersama instruktur
Video pembelajaran
Kenali lebih dekat cara PT Gerbang Akselerasi Sukses menyelenggarakan pelatihan pengembangan diri, dari kelas publik bulanan sampai in-house training yang dirancang sesuai kebutuhan tim Anda. Lihat juga jadwal pelatihan terbaru dan katalog program lainnya.
Fasilitas
- Modul & handout digital "Penyusunan Kontrak Bisnis Berbahasa Inggris"
- e-Certificate dan sertifikat cetak "Penyusunan Kontrak Bisnis Berbahasa Inggris"
- Materi presentasi dan studi kasus siap pakai
- 2x rehat kopi dan 1x makan siang per hari (kelas tatap muka)
- Training kit: tas, blocknote, dan alat tulis
- Konsultasi bebas dengan fasilitator melalui grup pasca-pelatihan
- Dokumentasi foto kegiatan
Lokasi & investasi
Regular training bulanan digelar di hotel pada kota-kota berikut, atau ikuti kelas daring dari mana saja. Program ini juga tersedia dalam format in-house.
YogyakartaHotel Fortuna Grande Malioboro
Rp 5.750.000 / peserta
JakartaHotel Amaris La Codefin Kemang
Rp 6.250.000 / peserta
SurabayaHotel Neo Gubeng
Rp 6.250.000 / peserta
BandungHotel Neo Dipatiukur
Rp 6.250.000 / peserta
BaliHotel Ibis Kuta
Rp 7.250.000 / peserta
LombokHotel Jayakarta Lombok
Rp 7.250.000 / peserta
DaringZoom Meeting (kelas interaktif)
Rp 3.500.000 / peserta
Biaya di atas berlaku per peserta untuk kelas publik dan belum termasuk pajak. Untuk pengiriman 3 peserta atau lebih dari satu perusahaan, tersedia harga korporat. Kebutuhan in-house training disesuaikan dengan agenda dan anggaran perusahaan Anda.
Jadwal batch 2026 – 2027
Kelas publik Penyusunan Kontrak Bisnis Berbahasa Inggris dijadwalkan setiap bulan sepanjang 2026 – 2027 di Yogyakarta, Jakarta, Surabaya, Bandung, Bali dan Lombok, serta kelas daring. Batch terdekat 17–18 November 2026 dan pendaftaran sudah dibuka. Program ini juga tersedia sebagai in-house training bila tim Anda membutuhkan tanggal atau lokasi lain.
Catatan. Jadwal bersifat indikatif. Peserta dari luar kota mohon menunggu Surat Konfirmasi resmi dari GAS sebelum memesan tiket dan akomodasi. Baca syarat & ketentuan.
Ulasan peserta
4.7 / 5 · 3 ulasan
“Pelatihan ini memperjelas perbedaan terminologi civil law dan common law. Pembuatan klausul arbitrase kami sekarang jauh lebih presisi dan aman.”
Renatha Daniswara
Legal Counsel
“Bedah contoh draf nyata sangat membantu saya menemukan titik-titik kalimat yang sering multitafsir saat berhadapan dengan vendor internasional.”
Farhan Baskoro
Spesialis Kontrak Komersial
“Materi teknik penerjemahan dan perancangan klausulnya sangat aplikatif untuk mempercepat reviu kontrak kerja sama di kantor.”
Clarissa Gunawan
Senior Legal Officer
Pertanyaan umum
Apakah peserta harus memiliki kemahiran bahasa Inggris tingkat mahir
Pemahaman bahasa Inggris tingkat menengah sudah cukup, karena fokus program adalah penguasaan struktur klausul dan terminologi hukum komersial.
Apakah pelatihan ini relevan untuk perusahaan yang beroperasi di Indonesia
Sangat relevan, materi dirancang khusus untuk menjembatani pembuatan kontrak berbahasa Inggris yang tetap tunduk pada hukum positif Indonesia.
Jenis kontrak apa saja yang akan dibahas dalam simulasi
Simulasi mencakup kontrak komersial umum seperti perjanjian jual beli internasional, non-disclosure agreement, serta perjanjian kerja sama operasional.
Apakah peserta akan menerima materi acuan draf kontrak
Ya, peserta mendapatkan modul panduan, glosarium istilah hukum Inggris, serta contoh format klausul standar yang siap diadaptasi.
Bagaimana jika peserta ingin berdiskusi setelah pelatihan selesai
Peserta dapat memanfaatkan sesi konsultasi bebas pasca-pelatihan bersama instruktur untuk mendiskusikan implementasi materi di tempat kerja.
Lainnya
Program terkait yang mungkin cocok
Business Legal Contract Drafting
Kuasai penyusunan kontrak bisnis yang kuat, sah, dan melindungi kepentingan perusahaan Anda dari potensi risiko hukum.
Drafting Kontrak dalam Bahasa Inggris
Kuasi kemampuan menyusun dan menafsirkan dokumen hukum modern berbahasa Inggris secara akurat dan sesuai praktik terbaik untuk menghindari kesalahan fatal.
Pelatihan Motivasi Karyawan dan Semangat Tim
Tingkatkan kinerja tim melalui pemahaman motivasi individu dan penguatan kerja sama untuk mencapai tujuan bersama perusahaan.
Tertarik dengan program Penyusunan Kontrak Bisnis Berbahasa Inggris?
Bicarakan kebutuhan tim Anda dengan tim kurikulum kami, baik kelas publik maupun in-house.